| 1. | It is taken from the last updated list of the fauna of Saint Barthélemy.
Elle est tirée de la dernière mise à jour de la faune de Saint-Barthélemy. |
| 2. | SPM 999 A Saint Barthélemy: white front plate and white or yellow rear plate with black lettering.
SPM 999 A Saint-Barthélemy : plaque avant blanche et plaque arrière jaune ou blanche avec des caractères noirs. |
| 3. | American botanist Liberty Hyde Bailey described Sabal questeliana in 1944, based on collections from Saint Barthélemy.
Le botaniste américain Liberty Hyde Bailey décrivit Sabal questeliana en 1944, sur la base des collections venant de Saint-Barthélemy. |
| 4. | The Territorial Council of Saint Barthélemy (Conseil territorial de Saint-Barthélemy) is the consultative assembly for Saint Barthélemy.
Conseil territorial de Saint-Barthélemy Le conseil territorial de Saint-Barthélemy est l'assemblée délibérative unique gérant la collectivité d'outre-mer de Saint-Barthélemy (Antilles françaises). |
| 5. | The Territorial Council of Saint Barthélemy (Conseil territorial de Saint-Barthélemy) is the consultative assembly for Saint Barthélemy.
Conseil territorial de Saint-Barthélemy Le conseil territorial de Saint-Barthélemy est l'assemblée délibérative unique gérant la collectivité d'outre-mer de Saint-Barthélemy (Antilles françaises). |
| 6. | However, Saint Barthélemy ceased being an outermost region and left the EU, to become an OCT, on 1 January 2012.
Saint-Barthélemy était également une région ultrapériphérique mais est devenu un pays et territoire d'outre-mer (PTOM) le 1er janvier 2012. |
| 7. | The Swedish colony of Saint Barthélemy functioned as a duty-free port and became a major center for the Caribbean slave trade.
L'île suédoise de Saint-Barthélemy a été un port franc et une plaque tournante du commerce des esclaves dans les Caraïbes. |
| 8. | The first treaty delimits the boundary in the Anguilla Channel between the British territory of Anguilla and the French territories of Saint Martin and Saint Barthélemy.
Le premier de ces deux traités délimite la frontière entre le territoire britannique d'Anguilla et les collectivités françaises de Saint-Martin et Saint-Barthélemy. |
| 9. | In 2015 the airport got the name Aéroport de Saint-Barthélemy-Rémy-de-Haenen, named after Rémy de Haenen, an aviation pioneer and later mayor of Saint Barthélemy .
L’aéroport a été rebaptisé « Rémy de Haenen » en 2015, en hommage au pionnier de l’aviation dans les Caraïbes, devenu par la suite maire de Saint-Barth. |
| 10. | The northern French side of the island, known as Saint-Martin, is not within the North American Numbering Plan, and has the country code +590, shared with Guadeloupe and Saint Barthélemy.
La partie nord de l'île, aussi connue sous le nom de Saint-Martin, fait partie des Antilles françaises et utilise le code pays +590. |
